Gratis verktyg
Hur lång tid tar transkriberingen?
Ange inspelningens längd och hur den är inspelad. Du får uppskattningar för manuell skrivning mot automatisk transkribering med rättning, och vad skillnaden är värd.
Uppskattningarna är erfarenhetstal, inte garantier. Den enskilda faktor som flyttar mest är hur nära mikrofonen den som talade stod.
Vad som styr tidsåtgången
| Material | Manuellt per ljudtimme | Automatiskt, din rättning |
|---|---|---|
| En talare, bra ljud, manus | 1,5 till 2 timmar | 10 till 15 min |
| Intervju, två personer, bra ljud | 2 till 3 timmar | 20 till 30 min |
| Möte, flera talare, vanligt ljud | 3 till 4 timmar | 30 till 45 min |
| Dåligt ljud, dialekt, överlappning | 5 timmar och uppåt | 45 till 90 min |
Varför manuell transkribering tar så lång tid
För att du hör snabbare än du skriver. Vanligt taltempo är 120 till 150 ord i minuten. Vanlig skrivhastighet är 40 till 60. Skillnaden täcks med paus och spolning, och varje paus kostar två till tre sekunder utöver själva skrivandet.
Det är också skälet till att det enklaste tidsgreppet är att sätta uppspelningshastigheten ner till 0,75x, inte upp. Du sparar mer på att slippa spola tillbaka än du förlorar på lägre tempo.
Var den automatiska tiden faktiskt går
- Egennamn och ortnamn. Den största enskilda posten. Efternamn är nästan omöjliga att höra skillnad på.
- Fackord och förkortningar. Internt språk och produktnamn är den svagaste flanken i alla system.
- Talarskillnad vid gemensam mikrofon. Sitter fem runt en telefon blir gränserna mellan dem suddiga.
- Överlappande tal. Talar två samtidigt försvinner som regel den ena.
Vanliga ord är i regel rätt. Rättningen är därför målinriktad läsning, inte omskrivning.
Så halverar du rättningstiden
- Placera mikrofonen nära den som talar. Allt annat är andraplats.
- Säg namnen högt i början av inspelningen. Det gör talarskillnaden väsentligt lättare.
- Be folk tala en i taget. Överlappning är där alla system brister.
- Stäng av fläktar och ventilation. Jämnt brus är värre än korta ljud.
- Välj ett verktyg som faktiskt är tränat på ditt språk, inte bara listar det.
Om transkriberingstid
Manuellt tar det fyra till sex timmar för en ovan person och två till tre för en van. Automatiskt tar det några minuters maskintid, plus 20 till 40 minuters rättning per ljudtimme beroende på ljudkvalitet och antal talare.
Ljudkvaliteten mest, därefter antal talare och hur specialiserat fackspråket är. En människa som talar tydligt i en bra mikrofon är snabbt. Fem personer runt en mikrofon i ett rum med hård akustik är mångdubbelt arbete.
Fem till tio gånger snabbare räknat i din egen arbetstid, beroende på materialet, eftersom du rättar i stället för att skriva. Själva maskintiden är några minuter per ljudtimme och kräver ingen uppmärksamhet från dig.
För att felen samlas i egennamn, ortnamn och fackord, alltså just de ord som bär innehållet. Vanliga ord träffar nästan alltid rätt. Rättningen är därför målinriktad läsning, inte omskrivning.
Nej. Kalkylatorn räknar i din webbläsare och laddar inte upp något. Den tar inte heller emot ljudfiler, bara inspelningens längd.
Prata. Så är det skrivet.
Logga in med e-post: inga lösenord, inget kreditkort. 14 dagars gratis provperiod.