Realtidstranskribering

Realtidstranskribering är transkribering som sker medan talet pågår. Texten kommer med en till tre sekunders fördröjning.

Motsatsen är batchtranskribering, där hela inspelningen behandlas efteråt.

Varför fördröjningen finns

Systemet måste höra en bit framåt för att tolka orden i sammanhang. Utan den lilla bufferten skulle varje ord väljas utan kontext, och resultatet skulle bli märkbart sämre.

Avvägningen är hård: kortare fördröjning ger snabbare text och fler fel. Längre fördröjning ger bättre text, men blir besvärlig att följa för den som läser under tiden.

Därför ser du ofta att texten justerar sig ett par gånger innan den låses.

Vad den kostar i träffsäkerhet

Ett system som behandlar hela inspelningen efteråt kan se vad som sades två minuter senare och använda det för att tolka ett otydligt ord. Ett realtidssystem har bara det förflutna. Skillnaden märks mest på egennamn och fackord.

Vad den används till

Undertextning för tillgänglighet, föreläsningar, webbinarier, direktsändningar och diktering. Allt där någon ska följa med under tiden.

Ska du sitta kvar med ett protokoll är batch rätt val.

Se även

Batchtranskribering, undertextning.