Sanntidstranskribering

Sanntidstranskribering er transkribering som skjer mens talen pågår. Teksten kommer med ett til tre sekunders forsinkelse.

Motstykket er batch-transkribering, der hele opptaket behandles etterpå.

Hvorfor forsinkelsen finnes

Systemet må høre litt fremover for å tolke ordene i sammenheng. Uten den lille bufferen ville hvert ord bli valgt uten kontekst, og resultatet ville blitt merkbart dårligere.

Avveiningen er hard: kortere forsinkelse gir raskere tekst og flere feil. Lengre forsinkelse gir bedre tekst, men blir plagsom å følge for den som leser underveis.

Derfor ser du ofte at teksten justerer seg et par ganger før den låses.

Hva den koster i nøyaktighet

Et system som behandler hele opptaket etterpå, kan se hva som ble sagt to minutter senere og bruke det til å tolke et utydelig ord. Et sanntidssystem har bare fortiden. Forskjellen merkes mest på egennavn og fagord.

Hva den brukes til

Teksting for tilgjengelighet, forelesninger, webinarer, direktesendinger og diktering. Alt der noen skal følge med underveis.

Skal du sitte igjen med et referat, er batch riktig valg.

Se også

Batch-transkribering, teksting, og artikkelen live transkribering.