Filformat och ljud
Tidsstämpel
En tidsangivelse som knyter en bit av texten till en bestämd punkt i ljudinspelningen.
En tidsstämpel knyter en bit av transkriptet till en bestämd punkt i ljudet, typiskt skriven som 00:14:32.
De verkar vara en detalj, och är det inte.
Vad de gör möjligt
Att hitta tillbaka. Utan tidsstämplar är ett transkript på 8000 ord bara text. Med dem kan du hoppa direkt till stället i inspelningen och höra vad som faktiskt sades.
Att kontrollera citat. För journalistik, forskning och juridiskt arbete är det skillnaden mellan ett citat som kan försvaras och ett som inte kan det.
Att undertexta. SRT och VTT är i praktiken text med tidsstämplar. Utan dem är undertextning omöjlig.
Att rätta effektivt. Ser du något konstigt i texten tar det två sekunder att höra stället i stället för att spola.
Upplösning
- Per segment eller mening. Vanligast, och nog för de flesta ändamål.
- Per talare. Vid varje byte av talare. Nog för mötesprotokoll.
- Per ord. Nödvändigt för undertexter som ska följa talet tätt, och för att söka precist i ljud.
Ta vara på dem
Folk klistrar gärna in transkriptet i ett dokument och tappar tidsstämplarna på vägen. Behåll en version med dem, oavsett vad du gör med texten sedan. Att återskapa dem senare kräver att hela inspelningen körs på nytt.