Tidsstempel

Et tidsstempel knytter en bid af transskriptet til et bestemt punkt i lyden, typisk skrevet som 00:14:32.

De virker som en detalje og er det ikke.

Hvad de gør muligt

At finde tilbage. Uden tidsstempler er et transskript på 8000 ord bare tekst. Med dem kan du hoppe direkte til stedet i optagelsen og høre, hvad der faktisk blev sagt.

At efterprøve citater. For journalistik, forskning og juridisk arbejde er det forskellen på et citat, der kan forsvares, og et, der ikke kan.

At undertekste. SRT og VTT er i praksis tekst med tidsstempler. Uden dem er undertekstning umulig.

At rette effektivt. Ser du noget mærkeligt i teksten, tager det to sekunder at høre stedet i stedet for at spole.

Opløsning

• Per segment eller sætning. Mest almindeligt, og nok til de fleste formål.
• Per taler. Ved hvert skift af taler. Nok til mødereferater.
• Per ord. Nødvendigt for undertekster, der skal følge talen tæt, og for at søge præcist i lyd.

Tag vare på dem

Folk kopierer gerne transskriptet ind i et dokument og mister tidsstemplerne undervejs. Behold en version med dem, uanset hvad du gør med teksten derefter. At genskabe dem senere kræver, at hele optagelsen køres igen.

Se også

SRT, VTT, undertekstning, diarisering.