Tidsstempel

Et tidsstempel knytter en bit av transkriptet til et bestemt punkt i lyden, typisk skrevet som 00:14:32.

De virker som en detalj, og er det ikke.

Hva de gjør mulig

Å finne igjen. Uten tidsstempler er et transkript på 8000 ord bare tekst. Med dem kan du hoppe rett til stedet i opptaket og høre hva som faktisk ble sagt.

Å etterprøve sitater. For journalistikk, forskning og juridisk arbeid er dette forskjellen på et sitat som kan forsvares og et som ikke kan det.

Å tekste. SRT og VTT er i praksis tekst med tidsstempler. Uten dem er teksting umulig.

Å rette effektivt. Ser du noe rart i teksten, tar det to sekunder å høre stedet i stedet for å spole.

Oppløsning

• Per segment eller setning. Vanligst, og nok for de fleste formål.
• Per taler. Ved hvert bytte av taler. Nok for møtereferater.
• Per ord. Nødvendig for teksting som skal følge talen tett, og for å søke presist i lyd.

Ta vare på dem

Folk kopierer gjerne transkriptet inn i et dokument og mister tidsstemplene på veien. Behold en versjon med dem, uansett hva du gjør med teksten videre. Å gjenskape dem senere krever at hele opptaket kjøres på nytt.

Se også

SRT, VTT, teksting, diarisering.