SRT

SRT er det mest udbredte format til undertekster. En SRT-fil er ren tekst med nummererede blokke:

1
00:00:02,400 --> 00:00:05,120
Så er vi i gang. Første punkt
er budgettet for efteråret.

2
00:00:05,300 --> 00:00:08,750
Kari, du havde tallene?

Hver blok har et løbenummer, start- og sluttid og op til to linjer tekst. Bemærk komma som decimaltegn i tidskoderne, hvilket er en af forskellene fra VTT.

Hvad det kan

Vise tekst i et tidsrum. Det er alt, og det er ofte nok. Formatet er så enkelt, at praktisk talt alt understøtter det: videoafspillere, YouTube, redigeringsprogrammer, sociale medier.

Hvad det ikke kan

• Styling. Ingen farver, skrifttyper eller placering. Nogle afspillere tolker simpel HTML som <i>, men det er ikke en del af formatet.
• Metadata. Ingen oplysninger om taler, sprog eller kapitler.
• Positionering. Teksten havner, hvor afspilleren bestemmer.

Har du brug for noget af dette, er VTT svaret.

Almindelige faldgruber

• Tegnsæt. Gem som UTF-8, ellers ødelægges æ, ø og å.
• Komma, ikke punktum, i tidskoderne. Punktum gør, at visse afspillere afviser filen.
• Blank linje mellem blokkene er påkrævet.

Se også

VTT, undertekstning, tidsstempel.