SRT

SRT er det mest utbredte formatet for undertekster. En SRT-fil er ren tekst med nummererte blokker:

1
00:00:02,400 --> 00:00:05,120
Da er vi i gang. Første punkt
er budsjettet for høsten.

2
00:00:05,300 --> 00:00:08,750
Kari, du hadde tallene?

Hver blokk har et løpenummer, start- og sluttid, og opptil to linjer tekst. Merk komma som desimalskilletegn i tidskodene, som er et av skillene fra VTT.

Hva det kan

Vise tekst i et tidsrom. Det er alt, og det er ofte nok. Formatet er så enkelt at praktisk talt alt støtter det: videospillere, YouTube, redigeringsprogrammer, sosiale medier.

Hva det ikke kan

• Styling. Ingen farger, skrifttyper eller plassering. Noen spillere tolker enkel HTML som <i>, men det er ikke en del av formatet.
• Metadata. Ingen informasjon om taler, språk eller kapitler.
• Posisjonering. Teksten havner der spilleren bestemmer.

Trenger du noe av dette, er VTT svaret.

Vanlige fallgruver

• Tegnsett. Lagre som UTF-8, ellers blir æ, ø og å ødelagt.
• Komma, ikke punktum, i tidskodene. Punktum gjør at enkelte spillere avviser filen.
• Blank linje mellom blokkene er påkrevd.

Se også

VTT, teksting, tidsstempel.