Metoder og arbeidsflyt
Batch-transkribering
Å transkribere et ferdig opptak i etterkant, i stedet for mens det snakkes.
Batch-transkribering er å sende et ferdig lydopptak til behandling og få teksten tilbake. Motstykket er sanntidstranskribering, der teksten kommer mens det snakkes.
Hvorfor det gir bedre resultat
Systemet har hele opptaket tilgjengelig. Det kan bruke det som ble sagt senere til å tolke et utydelig ord tidligere, og det kan gjøre flere passeringer over materialet.
Det gir også bedre diarisering: å gruppere stemmer er lettere når man har hørt alle sammen ferdig enn når man må bestemme seg underveis.
Forskjellen er tydeligst på egennavn, fagord og skillet mellom talere.
Hastighet
Selve behandlingen tar som regel noen minutter per lydtime i skyen. Lokalt avhenger den av maskinvaren. Uansett skjer den uten at du må følge med, som er hele forskjellen: maskintiden koster deg ingenting i oppmerksomhet.
Når du velger batch
- Møtereferat og dokumentasjon
- Intervjuer som skal siteres
- Forskningsdata
- Podkast og video som skal tekstes
- Alt der teksten skal brukes til noe, ikke bare følges med på
Se også
Sanntidstranskribering, etterredigering, og artikkelen hvordan transkribere: steg for steg.